|
 DURU Dil Hizmetleri Genel Müdürü Özgür Duru:
“Tercüme, daha doğrusu dil hizmetleri büromuz gittikçe büyüyor. Bütün dünya dilleri için tercümanlık ve mütercimlik hizmetlerinin yanına Türkçe ve Almanca kurslarini da ilave edince,
firmamiza daha kapsamlı bir isim bulmamiz kaçinilmaz hâle geldi. Klasik tercüme bürosu görevinden çıkıp, çok yönlü ve bütün dünya dillerini sunan bir -dil hizmetleri- olma yönünde emin
adımlarla ilerledik ve bunu basardık.“
Firmanın Almanca isim babası, DURU Dil Hizmetleri Reklam ve Halkla Ilişkiler Müdürü POHL
Kreativagentur sahibi Bay Dirk Pohl. [www.pohl- kreativagentur.de], Türkçe isim babasi: Özgür Duru ve Dr. M. Halit Umar.
Şubat 2005’ten bu yana, Almanlara yönelik Türkçe kurslarını sürdüren DURU Dil
Hizmetleri adına Özgür Duru, Almanya’da ve Alman toplumunda Türkçe diline karsı ilginin giderek arttığını belirtti ve sözlerine şunlari ekledi: ”Şimdiye kadar çesitli okullarda
ve Halk Yüksek OkullarI’nda ’Türkçe’ dersleri veriyordum. İlginin giderek arttığını görünce, Almanlara yönelik Türkçe kurslarını kendi büromuzda vermeye karar verdik.
Artik Almanların birçoğunun, hatta hemen hemen hepsinin diyebilirim; bir sekilde Türkiye ve Türklerle ilişkisi var. Ya Türkiye’ye tatile gidip, Türkiye’ye hayran kalıyorlar ve
Türkiye’ye bir dahaki gidişlerinde en azından Türkçe alış veriş yapabilmek, yolu sormak vs. için Türkçe ögrenmek istiyorlar ya da Almanya’da is yerinde veya özel hayatlarında
Türk arkadasları var. Bunun yanında diğer bır neden ıise çok farklı: Türklerle evli olanlarin da sayisi gün geçtikçe artiyor ve Türk eşinin konustuğu dili konuşmak istiyor ya da
komşusu Türk ve onunla Türkçe anlaşabilmek arzusunda.
DURU Dil Hizmetleri’nin baslatmış olduğu kurs, toplam 20 akşamdan ve 60 ders saatinden oluşuyor. Her çarsamba saat
18 ila 20.15 arasında Aktienstraße 62, 45473 Mülheim an der Ruhr (Zentrum)’da, DURU Dil Hizmetleri’nin kendi bürolarinda gerçeklesen kursa su an toplam sekiz Alman
öğrenci katılıyor. Türkçe kursunun, yaz tatilinden sonra da yine 20 akşamdan oluşmak üzere bir önceki kursun devamı niteliginde gelişme bölümü var.
01.09.2005 tarihinden itibaren Türk vatandaşları dahil diğer tüm yabancı uyruklu
vatandaşlara yönelik Almanca kurslarını da başlatacak olan DURU Dil Hizmetleri, Almanca kursları hakkında şu bilgileri verdi: ”Almanca kursumuz, pazartesiden cumaya
olmak üzere saat 19.00 ila 21.15 arası ve haftalık 15 ders saati. 6 ay boyunca sürecek olan Almanca kursu, toplam 320 ders saati ile Grundstufe (temel düzey) 1 ve 2’yi
kapsamakta. Öğretim görevlilerimiz Alman olup, Almanca dersi konusunda yılların deneyimli öğretmenleridir. Talebin fazla olması hâlinde öğleden önce Almanca kurslari açmamiz olası.
DURU Dil Hizmetleri’nin düzenlemiş olduğu kurslar hakkında aşağıda verilen telefon
numarasindan her zaman ayrıntılı bilgi almabilirsiniz:
0208 304 99 601
DURU Dil Hizmetleri, ağırlıklı alanla bürolar arası; “Business to busin ess” çalışyor ve
hitap ettiği müşteri kitlesi; bütün sektörlerden şirket ve bürolar, tercüme büroları, dil okulları, resmi kuruluslar vb. Hukuk, ekonomi, teknik ve diğer tüm alanlardan gelen
çevirileri de yapan DURU Dil Hizmetleri, bu alanların gelecek için büyük bir önem taşıdığına inanıyor.
Profesyonelligin, yüksek kalitenin ve müsteri odaklı hizmet anlayışının DURU Dil
Hizmetleri için çok önemli olduğunu vurgulayan Özgür Duru, Türkçe çevirilerin yanında diğer tüm dillerin de çevirisini yapıyoruz ve bu suretle diğer yabancı vatandaşlara ve
Almanya sanayii ve hizmet sektörü ile ilişki içerisinde bulunan diğer yabanci uyruklu şirketlere de hizmet vermekteyiz, diyor.
Türkçe’nin yanında diğer bütün dilleri de hizmete sunan DURU Dil Hizmetleri’nin
bünyesinde su an 200’ün üzerinde tercüman ve mütercim kayıtlı ve bu ekip, haftanin 7 günü 24 saat hizmete hazır bulunuyor.
DURU Dil Hizmetleri hakkında İnternet adresi www.duru.de üzerinden ayrintılı bilgi
almak ve “Kontakt/Impressum” sayfasından Türkçe, Almanca ve İngilizce tanıtım broşürlerini indirmek olası.
Tüm diller için her türlü yazılı ve sözlü tercüme, Türkçe ve Almanca kursları için eMail,
faks veya posta yoluyla DURU Dil Hizmetleri’ne ulaşabilirsiniz.
DURU-Sprachendienste,
Aktienstr. 62, 45473 Mülheim an der Ruhr info@duru.de www.duru.de Tel.: +49 (0) 208 30 49 96 01 Faks: +49 (0) 208 304 83 55  |
