"Don Quichotte" mizah dergisinin düzenlediği
üçünçü uluslararası karikatur yarışmasının
konusu "Dünya Dilleri" olarak
belirlendi. Bugün dünyada yaklasık 200'u aşkın ülkede,
6800 dil
konuşulmakta. Aynı dili konuşan ülkelerde bile diller, "lehce"
olarak farklılıklar gösteriyor. Dolayısıyla her ülke
konustuğu dili toplumsal değerlerine göre renklendiriyor,
zenginleştiriyor. Buna karşın, son 500 yılda yaklaşık 750 dil, bir daha
konuşulmamak üzere yok olmuş. Dilbilimçilere göre her
15 günde, bir "dil" yok oluyor. Tabii dillerin yok olmasının en
önemli
nedenlerinden birinin "sömürgecilik" gerçeği olduğunu
hatırlatmakta yarar var.
Dillerin kendi aralarında da bir diyalog söz konusu. Örneğin birçok
dilin kökeni Latince'den oluşuyor. İnsanların iletişiminde öncelikli
sırayı alan "dil", sınırlar oluşturduğu gibi sınırları
kaldırabiliyor da. Dünyada en çok konuşulan dil Cince. İkinci sırayı
ise İspanyolca alıyor. 52 ülkenin resmi dili de tahmin ettiğiniz gibi İngilizce.
Günümüzde "dinlerarası diyalog"tan pek olumlu söz
edemesek de, "dillerarası diyalog" sanki daha renkli ve hareketli.
Yarışmamızın amacı da bu renkliliği ve çeşitliliği karikatur
aracılığıyla olabildigince yansıtabilmek. Diller arasındaki diyaloğu en
iyi yansıtan çizerler, aynı zamanda her biri "Don Quichotte
Karikatür Komisyonu" üyesi olan dünyanın en iyi
15 çizerinin
oluşturduğu jüri tarafından ödüllendirilecekler.
YARISMA KOSULLARI: Yarışmaya sadece İnternet üzerinden katılabilinir. (donquichotte@donquichotte.at)
Yarışmaya katılacak karikatürlerin daha önçe hicbir
yarışmada ödul almamış olması ve yayınlanmamış olması
gerekmektedir. Aksi takdirde ödülün geri alinabilmesi
söz konusu olabileçektir. Karikatürler A3 boyutunda, 300 dpi ve jpeg formatında olaçaktır.Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama tekniği serbesttir.
Gelen karikatürler önçelikle (www.donquichotte.at)
İnternet sitesinin "Bügün" bölümünde
sergileneçektir. Böylelikle kopya karikatürlerin veya
sartnameye uymayan karikatürlerin elenerek, son zamanlarda
oldukça sık yaşanan ödul krizlerinin
önlenebileçeğini düşünüyoruz. Yarışmaya son katılım tarihi 31 Temmuz 2008'dır.
Uluslararası çizerlerden oluşan seçiçi kurul,
gelen karikatürleri Eylül ayında değerlendireçek,
sonuçlar ise 1 Ekim tarihinde açıklanaçaktır. Ödül töreni ve sergi, Ekim ayında Esslingen kentinde gercekleşeçektir.
(Kesin tarih ve sergi salonunun yeri daha sonra açıklanacak.)
ÖDÜLLER: Birinçilik Ödülü: 1000 Dolar
İkinçilik Ödülü: 750 Dolar
Üçünçülük Ödülü: 500 Dolar
"Necati Abacı" Özel ödülü
Mansiyonlar
SEÇİÇİ KURUL:
Agim Sulaj (İtalya)
Ares (Kuba)
Benjamin Heine (Belçika)
Carlos Brito (Fransa)
Carlos Latuff (Brezilya)
David Baldinger
(Amerika)
Erdoğan Karayel (Almanya)
Firuz Kutal (Norveç)
Hasan Fazlic (Bosna & Hersek Cumhuriyeti)
Hicabi Demirci
(Turkiye)
Julian Pena Pai (Romanya)
Marcin Bondarowicz
(Polonya)
Marlene Pohle (Almanya)
Massoud Shojai (İran)
Seyran
Caferli (Azerbaycan)
Stephan Stotzler (Almanya)
3. DON QUICHOTTE INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
THEMA: "WORLD LANGUAGES"
In our world today 6800 languages are spoken in over 200 countries. Even in the
countries having the same language exist dialects. Consequently each country
adds its own social values to the language and makes it more colorful. On the
other hand, in the latest 500 years about 750 languages are disappeared forever.
According to the linguists, every 15 days a language is disappearing on the
earth. One of the crucial reasons for this devastation is colonialism for
sure.
There is a dialogue among languages as well. For example Latin lies at
the root of many languages. In connecting people language plays an important
role; while doing so it can build borders and remove them as well. Chinese is
the most widespread language in the world. Second comes Spanish. English is the
state language of 52 countries as you can surmise.
Even if we cannot imagine
a positive religious dialogue we can talk about a worldwide linguistic dialogue
which is much more attractive and active. The aim of our contest is to convey
this rich variety through cartoons as much as possible. The most succesful
cartoonists in reflecting the linguistic dialogue will be rewarded by the
worldwide top 15 jury of cartoonists whose members are also in the “Don
Quichotte Cartoon Committee”.
THE RULES OF COMPETITION:
With participation in competition is possible only by Internet.
(donquichotte@donquichotte.at) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result. The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 300 dpi dissolution and in JPEG format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured
representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is
incumbent on not a containment. The sent in caricatures are issued first on the web pages of the “Don Quichotte”
under the column “Today”. Thus the work those is excluded the regulation to
contradict, promptly from the competition.
Thus in the past the pretty often experienced unauthorized counterfeit, of a work is avoided. The closing date of the competition is 31 Juli 2008. The jury, which consists from international well-known cartoonists, evaluates the forwarded art-works in September. Results of this evaluation and the award- winning art-works will be published on 1st Octobre 2008. The award of the prize will take place in the context of the opening of the exhibition in Oktober in Esslingen.
(place and date of this meeting are communicated at a later time.)
THE PRIZES: First Prize: 1000 Dollar
Second Prize: 750 Dollar
Third Prize: 500 Dollar
Spezial Prize of "Necati Abacı"
Mentions
JURY:
Agim Sulaj (İtalia)
Ares (Cuba)
Benjamin Heine (Belgium)
Carlos Brito (France)
Carlos Latuff (Brazil)
David Baldinger (USA)
Erdoğan Karayel (Germany)
Firuz Kutal (Norway)
Hasan Fazlic (Bosnia & Herzegovina)
Hicabi Demirci (Turkey)
Julian Pena Pai (Romania)
Marcin Bondarowicz (Poland)
Marlene Pohle (Germany)
Massoud Shojai (İran)
Seyran Caferli (Azerbaijan)
Stephan Stötzler (Germany)
