Edebiyatçılar Derneği (Turkish Authors Association-TTA) ile Alman Yazarlar
Birliği ( Verband Deutscher Schriftsteller-VS) arasında, 28 Mart 2008
tarihinde, Berlin'de gerçekleştirilen görüşmeye, Alman Yazarlar Birliği Genel
Başkanı İmre Török, Genel Sekreteri Heinrich Bleicher Nagelsmann, Edebiyatçılar
Derneği Genel Başkanı Gökhan Cengizhan ve dernek Berlin temsilcisi Gönül
Hürriyet Aydın katıldı.
Öncelikle, sizlere, Alman Yazarlar Birliği hakkında bilgi vermek istiyoruz.
1969 yılında kurulan Alman Yazarlar Birliği, önce dernek konumunda iken,
üyelerinin talebi üzerine, Verdi adlı mesleki sendikaya bağlanmış.
Almanya genelinde 4000 dolayında üyesi bulunan Alman Yazarlar Birliği'nin
üyelerinin tümü profesyonel; yani "hobi" olarak değil "meslek"
olarak yapıyorlar bu işi...
Alman Yazarlar Birliği, üyelerinin, başta telif hakları olmak üzere, her türlü
mesleki haklarını güvence altına alan bir örgüt; dahası, 1984 yılından bu yana,
üyelerini sigortalayan bir kurum: Bu alanda kurumsallaşmış, Avrupa'daki ilk ve
tek örgüt; yazarlar, ressamlar,
müzisyenler dahil...
Birlik, üyelerinin, sosyal, hukuksal ve parasal her türlü sorunuyla doğrudan
ilgileniyor ve çözüyor. Darısı başımıza diyelim! Oysa biz,
kendi kurduğumuz BESAM gibi meslek birliklerimizi kapatmak tehlikesiyle karşı
karşıyayız!
Özeti, Birliğin varolma nedeni, üyelerinin mesleki güvencesi, öncelikle...
Genel Başkan İmre Török'ün ifadesiyle, "1984'te gerçekleştirilen bu
başarı, sanatçıları güvence altına almak, büyük bir ödevdi ve gene büyük bir
ödev!"
Elbette, tek hedefleri bu değil; diğer çalışmaları -ki karşılıklı işbirliği
olanağı bulabileceğimiz çalışmaları da bu zeminde- ülkemizdeki yazar
örgütlerine koşut özellikler taşıyor: Alman dili ve edebiyatını geliştirmek,
tanıtmak, dünyaya duyurmak...
Alman Yazarlar Birliği Başkanı İmre Török, aslında Macar asıllı bir Alman.
Soyadı, Török, bildiğiniz Türk!.. Yani İmre Türk! Üstelik başkan, Türkiye
sevdalısı!.. Birkaç kez geldiği Türkiye'de, pek çok kentimize görmek ve gezmek
olanağı bulmuş; İstanbul, Ankara, İzmir, Konya, Nevşehir... Ama, Karadeniz'i ve
Doğu'yu da görmek istiyor. "Bu kültürü ne kadar tanısam az" diyor.
Daha ne desin, sevgili arkadaşlar!
İmre Török'le yaptığımız görüşmede, karşılıklı mutabık kaldığımız konular
şunlar oldu:
1) 2008 yılı Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı "Konuk Ülke Türkiye" rojesi
resmi takvimi ve programı çerçevesinde, buna uygun zamanlarda, Berlin'de,
Edebiyatçılar Derneği ile Alman Yazarlar Birliği işbirliğiyle okuma günleri
yapmak.
2) 2008 yılı içinde, Almanya'nın diğer kentlerinde, bir ya da iki okuma
etkinliği hayata geçirmek. Ya da, "Edebiyatlarımızda Türk ve Alman
İmgesi" konulu bir ya da iki seminer...
3) Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı döneminde, Frankfurt'ta, resmi fuar
programı çerçevesinde ya da dışında, iki örgütün birlikte yapacağı ortak
etkinlikler: öncelik "ırkçılık karşıtı" duyarlığı geliştirmek...
Önümüzde, bu öngörüleri ete kemiğe büründürmek için yeterli zaman var gibi
gözüküyor. İmre Török'ün ifadesiyle, "Türk ve Alman yazarların karşılıklı
işbirliği olanakları adına çok sevinçliyiz, umarız bu işbirliği sonsuza kadar
sürer. Oluşturacağımız kültür köprüsü, bizim bir başka ödevimiz olacak."
Başkan haklı; 2008 yılı Frankfurt Uluslararası Kitap Fuarı "Konuk Ülke Türkiye"
Projesi, resmi, takvimsel v.b hazırlıkları ve uygulamalarıyla gelip geçecek;
geriye biz yazarlar ve örgütleri kalacak. Sonrası için,
şimdiden kolları sıvamalıyız ve sıvadık da!..
Gökhan Cengizhan
Edebiyatçılar Derneği Genel Başkanı
