DUYURU / ÇAĞIRI
 
Ne çağırısı / duyurusu bu?
Yabanda yaşayan, (hangi ülke olursa olsun)  dünyanın herhangi bir köşesinde Türkçe şiir yazan herkesin katılabileceği bir şiir yarışması.
 
Kim düzenliyor?
Öz Yapım oHG / H@vuz Yayınları 
 
Kimler destekliyor?
Anafilya: http://www.anafilya.org/
Ayrıntı & Yakamoz: http://www.ayrıntı.net/
Almancılar: http://www.almancılar.de/
Deli Yabancı: http://www.deliyabancı.com/
Eflatun Yarim: http://http://www.eflatunyarim.com/
Şirince: http://www.sirince.net
Yankı.info: http://www.yankı.info/
Asuman & Atanur Doğan: http://www.doganart.com
 
Sponsor firmalar?
Grup Divaneler: http://www.divaneler.com/
Ülker Çamur: http://www.iccomputer.biz/
 
Ne zaman?
Duyuruyu okuduğunuz andan başlayarak şiirlerinizi gönderebilirsiniz. Son katılım tarihi 31 Temmuz 2003, perşembe akşamına kadar. Yarışma sonuçları 25 Ekim, cumartesi günü yapılacak etkinlikte açıklanacaktır. Etkinlik programı yarışmacılara ve diğer edebiyat severlere Eylül ayının sonunda (e-posta, davetiye, telefon vs.) bildirilecektir.
 
Nerede?
Magdalena Flammiger , (Ressam & Fotoğrafçı) Ulrike Bender (Seramikçi) adındaki sanatçı arkadaşlarımla karma olarak (Resim-Seramik sergisi & Şiir dinletisi) yapılacak bu etkinlik için seçilen yer: Literaturhaus Darmstadt im John-F. Kennedy-Haus, Kasinostr. 3, 64293 Darmstadt. Resim & seramik sergisi ve şiir dinletisi, 25 Ekim günü saat 12.00'de başlayacak, 26 Ekim, pazar akşamı son bulacaktır.




Ödül var mı?
Yarışmada birinci seçilecek şiirin sahibine diz üstü bilgisayar veya Grup Divaneler'in kurduğu dijital stüdyolarda (bir albüm yapabilecek) ses kayıtları. Bu iki ödülden hangisini seçeceği tamamen katılımcının kendi istemleri doğrultusunda saptanacaktır. İkinci esere, bir Magdalena Flammiger yağlı boya çalışması, üçüncüye ise Ulrike Bender bir yapıtını sunacaktır. Ayrıca ilk üçe girecek kişilerin şiirlerine, H@vuz Yayıncılığın ikinci cildi için hazırlıklarına başladığı "29 Harfle Dünyadan 29 Şair" kitabına (katılım ücreti vermeden) girme hakkı verilecek. Ayrıca katılımcılar H@vuz & Anafilya sayfalarında tanıtılacak.
 
Bunun dışında?
TRT – Türkiye'nin Sesi Radyosunda, Feray Ulak yapımı "Bir Selam da Kendine Ver" adlı programda, (ilk üçe giren kişilerle) canlı yayın.
 
Sadece bunlar mı?
Hayır!
Yarışmaya katılmak üzere yollanacak yapıtlar (yeterli katılım olduğu taktirde) H@vuz Yayıncılık tarafında kitaplaştırılacaktır.
 
Genç kalemler?
Bu yarışmanın amaçlarından biri de bu zaten. Yarışmada yaş faktörü "önemle" göz önüne alınacağından, "umut veren" en genç katılımcıya da Türk Dil Kurumunun 2 ciltten oluşan, 2523 sayfalık sözlüğü armağan edilecektir. 
 
Koşullar nelerdir?
Gönderilecek yapıtlarda aranacak özellikler ve katılımcıların uymak zorunda olduğu istemlerimiz: 
 
a) Yarışmaya katılacak şiirlerin başka bir yerde yayınlanmamış olmasına dikkat edilmesi. 
b) Şiirlerin, E-Posta olarak (Türkçe karakterlerle) gönderilmesi. İnternet bağlantısı olmayan kişilerin, bir diskete kayıt ettikleri / ettirdikleri şiirlerini aşağıda verilecek adreslere yollamaları. 
c) Bu her iki koşulu da yerine getiremeyecek olan katılımcıların, şiirlerini (en azından) daktilo edilmiş olarak bize ulaştırmaları. (El yazısıyla gönderilecek şiirler kesinlikle yarışmaya dahil edilmeyecektir.)
d) Herhangi bir yabancı dilden çevrilmiş veya başkasına ait (eşi, annesi, arkadaşı vs.) bir şiirle katılmamaları. 
f) Katılımcıların özgeçmişlerini, açık adreslerini, bir fotoğrafını, telefon / faks numaralarını  aşağıda verilen adreslerden birine bildirmeleri. Eğer katılımcı takma ad kullanıyorsa, şiirlerini bu isimle göndermesi, fakat gerçek kimliğini de özgeçmişinde bildirmesi. 
g) En az üç, en fazla 6 şiir gönderilmesi. Şiirlerin değişik konulardan seçilmiş olması.
 
Peki, kimler katılabilir?
Yarışmaya sadece Türkiye dışında yaşayan, (hangi ülke olursa olsun) veya dünyanın herhangi  bir köşesinde, Türkçe şiir yazan herkes katılabilecektir. *Geçici olarak (görevli vs.) veya eğitim amacıyla yurtdışında olan kişiler yarışmamıza katılamayacaklardır.
 
Konular?
Her konuda... Aşk ve yabanda yaşam (sıla, yurt özlemi v.b.) konularını işleyen şiirlerden 10 puan düşülecektir. Değerlendirmeler 10 -100 puan arasında olacaktır.
 
Nasıl değerlendirilecek?
H@vuz'da 31 Temmuz 2003 tarihine kadar biriken eserler, "Ön Seçici Kurul" tarafından irdelenecek ve 5 kişiden oluşan "Ana Seçici Kurul"a gönderilecektir. Kurul  üyeleri değerlendirmelerini yaptıktan sonra yapıtlar, H@vuz Yayıncılığa geri göndereceklerdir. Puanlar toplanacak ve ilk üç belirlenecektir. Tabii ki umut veren genç şair adayı da.
 
Ön Seçici Kurul?
(Abecesel sıralamaya göre)
 
Feray Ulak (Türkiye)
Halil Gülel (Almanya)
Suzan Emine Kaube (Almanya)
Üzeyir Lokman Çaycı (Fransa)


Ana Seçici Kurul kimlerden oluşmakta?
(Abecesel sıralamaya göre)
 
Engin Korelli (Almanya)
Mevlüt Asar (Almanya)
Dr. M. Halit Umar (Hollanda)
Dr. Monika Carbe (Almanya)
Ulaş Başar Gezgin (Türkiye)
 
Seçici kurul üyeleri kimlerdir?
Bu siteyi (www.havuz.de) gezerseniz hepsiyle tek tek tanışabilirsiniz. 
 
Amaç nedir?
Yazarlar arasındaki iletişimi sağlamak, genç kalemlere olanaklar hazırlamak / şiire "taze kan" aramak, yurt dışında yaşayan, şiirle uğraşan, kelimeleri, tümceleri dizelere dönüştüren kişilerle "ileriye dönük" daha güzel etkinlikler hazırlayabilmek, toplu yapıtlar verebilmek... 
 
Adres?
 
Öz Yapım / H@vuz Yayınları
"1. Şiir Yarışması 2003"
Darmstädter Str. 33
64409 Messel
Deutschland
 
Tel.: + 49 (0) 6159 7179-50
Faks: + 49 (0) 6159 7151-95
E-Posta: oezyapim@t-online.de
 
Güvence?
Şiirleriniz seçici kurul üyeleri dışında kimseye verilmeyecektir. Yapıtların kullanım hakları katılımcıda kalacaktır. İsteyen kişilerin şiirleri yarışma sonrası bilgisayar(lar)dan silinecektir.
 
*Bu süre (yurtdışındaki görev veya eğitim) 3 seneyi geçmişse bu katılımcılara ayrıcalık tanınacak ve yarışmaya katılabileceklerdir.
 
H@vuz Yayınları adına,
 
Nida Öz







... Etkinlik Duyurusu

Sevgili H@vuz ve Yazın Dostları.
 
H@vuz Sanatçılar İnisiyatifi 'nin birçok "ilk"e imza attığını hepiniz biliyorsunuz. H@vuz, bir edebiyat sitesi olarak kuruldu. Amacı, yabanda yaşayan ve Türkçe yazan şairlerin eserlerini yayımlamak, tanıtmak, yazarlar arasında diyalog sağlamaktı. Bir ağ kurmaktı kısacası. Daha sonraları  editörü Sayın Dr. M. Halit Umar Bey'le birlikte yaptığı araştırma / çalışma sonucu "Bilgi Bankası" haline dönüştü. İlkeleri aynı olan iki site, aralarında bir anlamda iş bölümü yaptı. H@vuz, kendisine gelen eserleri, Anafilya Dergisine göndererek derginin daha kaliteli yazınlar yayımlayabilmesine olanak sağlayacak, Anafilya Sanal Dergisi ise, Bilgi Bankasını yeni katılımcılarla tanıştıracaktı. Düşüncemiz plânlandığı gibi gerçekleşti ve bu işbirliği artan ivmeyle devam etmektedir. Bu sanatsal çalışmalar, Darmstadt Belediyesi Interkulturelles Büro tarafından mercek altına yatırıldı, irdelendi ve H@vuz bir sanat, kültür, edebiyat inisiyatifi olarak kabul edildi. H@vuz bununla da yetinmeyerek, gene sizlerin istekleri doğrultusunda ticari kaygılardan uzak, yayınevi çalışmalarını başlattı ve şu ana kadar 5 yapıtı edebiyat dünyamıza kazandırdı. Etkinlikler düzenledi, etkinliklere katıldı. Ustalarla çıraklara aynı atölyede çalışma olasılığı sundu. Kimseye kapısı kapatmadı H@vuz, tam aksine sonuna kadar açtı. Yüzlerce yazın insanını bünyesinde topladı. Bu potansiyeli tanıtmak amacıyla, onlarca dost site, gazete ve derginin desteğiyle; kapsamı bu kadar geniş ilk sanal şiir yarışmasını düzenledi. Amaç gene H@vuz & Anafilya yayın ilkeleri doğrultusunda yazarlar arasındaki ilişkileri güçlendirme, birbirlerini tanıma olanağı yaratmaktı.
 

Yarışmanın ana sponsoru
                  
Wissenschaftsstadt
Darmstadt                                                             
Interkulturelles Büro
ve bu büronun çalışma gruplarından biri olan;  "Dünyaya Açık Almanya / Darmstadt - Yüzünü Göster" projesi. 
 








Iccomputer Firması sahibi (http://www.iccomputer.biz) İlker Çamur, Grup Divaneler'in stüdyosunda bir CD'lik kayıt yapma olasılığını bize sunan Seçim Demir, Ressam & Fotoğrafçı Magdalena Flammiger, Seramikçi Ulrike Bender'in yarışmada sunulacak armağanlar konusunda verdikleri desteklerden, tanıtım konusunda yardımcı olan, tüm sanal, kültür sanat ve edebiyat dergileri (Anafilya, Ayrıntı & Yakamoz, Almancılar, Deli Yabancı, Eflatun Yarim, Şirince,Yankı, Bizim Dergi  editörlerine, Sanatçı Asuman & Atanur Doğan çifti  ve de siz sevgili Seçici Kurul Üyelerine (Feray Ulak, Halil Gülel, Suzan Emine Kaube, Üzeyir Lokman Çaycı, Engin Korelli, Mevlüt Asar, Dr. Monika Carbe, Dr. M. Halit Umar, Ulaş Başar Gezgin) teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
 
Yarışmaya İngiltere, Fransa, İtalya, Belçika, Hollanda, Tayland, Avusturya, İsviçre, Avustralya, Amerika, Kanada, Almanya, Danimarka'da yaşayan şiir dostları baş vurmuş bulunmaktadır.


147 kişi dosya elimize ulaştı. Bunlardan 117 tanesi geçerli sayıldı. İsveç, Norveç, Bulgaristan, Yunanistan, eski Sovyetler Birliği, eski Yugoslavya, Irak vb. ülkelerinde yaşayan yazar arkadaşlara ulaşamadık. Belki de ulaştık da onlar bize ulaşmak istemedi. Aslına bakacak olursak sayısal katılım, düşündüğümüzün çok üstünde gerçekleşti. Gene de gönül isterdi ki böyle bir yarışmada, tüm yabanda yaşayan veya yaşadığı ülkede Türkçe yazan kişilerden örnekler okuyabilelim. Umarım bir dahaki sefere bunu da başarabiliriz. Çünkü bu yarışma bir ilk ama son olmayacak, her yıl yinelenecektir. 2004 yılı için şiir dosyalarınızı şimdiden göndermeye başlayabilirsiniz. 
 
Magdalena Flammiger, Ulrike Bender adındaki sanatçı arkadaşlarımla karma olarak (Resim & Seramik Sergisi/ Şiir Dinletisi) yapılacak ve yarışma sonuçları (Cumartesi, 16.20) açıklanacaktır. Darmstadt Belediyesinin bizlere sunduğu yer: Literaturhaus Darmstadt im John-F. Kennedy-Haus, Kasinostr. 3, 64293 Darmstadt. Resim & Seramik sergisi ve Şiir Dinletisi, 25 Ekim günü saat 11.00'de başlayacak, 26 Ekim, pazar akşamı son bulacaktır.
 
Bizlerin tanıdığı, tanımadığı, bizleri tanıyan, tanımayan; tüm yazın dostlarını Darmstadt'ta bekliyoruz. Yapıtları bulunan arkadaşlar bunları beraberinde getirebilirler. Bu yapıtların ve yazarlarının, kısa aralıklarla www.havuz.de & www.anafilya.org sitelerinde tanıtımları yapılabilir, eserleri yayımlanabilir. Herhangi bir nedenden dolayı bu etkinliğe katılamayacak yazın dostları yapıtlarını posta yoluyla bize ulaştırabilir.
 

... Etkinlik






... Sonuçlar

Jüri Üyeleriğini Feray Ulak (Türkiye), Halil Gülel (Almanya), Suzan Emine Kaube (Almanya), Üzeyir Lokman Çaycı (Fransa), Engin Korelli (Almanya), Mevlüt Asar (Almanya), Dr. Monika Carbe (Almanya), Dr. M. Halit Umar (Hollanda), Ulaş Başar Gezgin'in (Türkiye) yaptığı yarışmamızdaki değerlendirmeler:

Puan             Ülke
Birinci
Aydan Alim	86.00	Fransa
İkinci
Ali  Riza Arican	74.00	Tayland
Üçüncü
Nilay Aksu	71.00	Almanya
Jüri Özel Ödülleri
Nihat Kemal Ateş	68.50	Belçika
Asli Velidedeoğlu Kaban	68.50	Amerika
Soner Okhan Öz	66.00	İtalya
Özlem Ünlüer Alpcan	65.00	Amerika
JÜRI ÖZEL ÖDÜLLERİ (Genç Yarışmacılar)
Ünal Cebe		Almanya
Zehra Özdilek		Almanya

  Zehra Özdilek ve Ünal Cebe