Sayın Yazar, Değerli H@vuz Okurlar...

Almanya/ Köln’de üç dilde, [Almanca-Türkçe-Azerbaycanca ve Farsça] üç ayda bir yayımladığımız, ARTA   Dergisi’nin 13. sayısında, -daha  geniş bir içerikle- Almanya dışındaki yazarların eserlerine de yer verilmiştir.

Dergimizin bu sayısı (13) 100 sayfa  ve dergi formlarında basıldı.

Eserlerinizin basılması karşılığında katılım payı ya da dergi alma zorunluluğu gibi bir istekte bulunmuyoruz. Abone olmak, kişilerin kendi isteğine bağlı olarak devam edecektir.

Dergide yadımlanmasını istediğiniz Türkçe ve Almanca yapıtlarınızı;

Nida Öz/ dergi@havuz.de - Özgen Ergin/ oezgen.ergin@erbistum-köln.de,

Azerbeycanca ve Farsça yapıtlarınızı ise; 

Rahim Fathi-Baran/ fathi-kkdk@gmx.com/  adreslerine, e-mail ve disket-CD  olarak ulaştırabilirsiniz.

Göndereceğiniz edebi yapıtlarda, siyasi yazı dışında konu sınırlaması yoktur. 

Öykü, şiir, deneme, gezi yazıları, felsefe dalında yapıtlar gönderebileceğiniz gibi; resim, sinema, tiyatro ve diğer görsel sanatlar dallarında da yapıt gönderebilirsiniz.

ARTA dergisinde yayımlanmak için göndereceğiniz yapıtları, sabırsızlıkla bekliyoruz.

Biz sizlere bu duyuruyu ulaştırdık. Eminiz ki bizlerin tanımadığı ama sizlerin tadıldığı onlarca, yüzlerce yanın/ sanat dostu var. Bu duyurumuzu onlara da iletirseniz seviniriz.

Kültür, sanat edebiyat dolu selamlar.

Dergi Yazışma/ İletişim Adresleri: 

ARTA Zaitschrift für Kuns und Litaratur

Rahim Fathi-Baran (Vorstandssprecher)

Astaweg.4,   D-50735 Köln

ARTA Sanat ve Edebiyat Dergisi