PROGRAM




Sevgili ve Yazın Dostları. H@vuz Sanatçılar İnisiyatifi 'nin birçok ilk'e imza attığını hepiniz biliyorsunuz. H@vuz, bir edebiyat sitesi olarak kuruldu. Amacı, yabanda yaşayan ve Türkçe yazan şairlerin eserlerini yayımlamak, tanıtmak, yazarlar arasında diyalog sağlamaktı. Bir ağ kurmaktı kısacası. Daha sonraları editörü Sayın Dr. M. Halit Umar Bey'le birlikte yaptığı araştırma / çalışma sonucu "Bilgi Bankası" haline dönüştü. İlkeleri aynı olan iki site, aralarında bir anlamda iş bölümü yaptı. H@vuz, kendisine gelen eserleri, Anafilya Dergisine göndererek derginin daha kaliteli yazınlar yayımlayabilmesine olanak sağlayacak, Anafilya Sanal Dergisi ise, Bilgi Bankasını yeni katılımcılarla tanıştıracaktı. Düşüncemiz plânlandığı gibi gerçekleşti ve bu işbirliği artan ivmeyle devam etmektedir. Bu sanatsal çalışmalar, Darmstadt Belediyesi Interkulturelles Büro tarafından mercek altına yatırıldı, irdelendi ve H@vuz bir sanat, kültür, edebiyat inisiyatifi olarak kabul edildi. H@vuz bununla da yetinmeyerek, gene sizlerin istekleri doğrultusunda ticari kaygılardan uzak, yayınevi çalışmalarını başlattı ve şu ana kadar 5 yapıtı edebiyat dünyamıza kazandırdı. Etkinlikler düzenledi, etkinliklere katıldı. Ustalarla çıraklara aynı atölyede çalışma olasılığı sundu. Kimseye kapısı kapatmadı H@vuz, tam aksine sonuna kadar açtı. Yüzlerce yazın insanını bünyesinde topladı. Bu potansiyeli tanıtmak amacıyla, onlarca dost site, gazete ve derginin desteğiyle; kapsamı bu kadar geniş ilk sanal şiir yarışmasını düzenledi. Amaç gene H@vuz & Anafilya yayın ilkeleri doğrultusunda yazarlar arasındaki ilişkileri güçlendirme, birbirlerini tanıma olanağı yaratmaktı. Yarışmanın ana sponsoru, Wissenschaftsstadt Darmstadt Interkulturelles Büro ve bu büronun çalışma gruplarından biri olan; "Dünyaya Açık Almanya / Darmstadt - Yüzünü Göster" projesi. Iccomputer Firması sahibi Ülker Çamur, Grup Divaneler'in stüdyosunda bir CD'lik kayıt yapma olasılığını bize sunan Seçim Demir, Ressam & Fotoğrafçı Magdalena Flammiger, Seramikçi Ulrike Bender'in yarışmada sunulacak armağanlar konusunda verdikleri destek-lerden, tanıtım konusunda yardımcı olan, tüm sanal, kültür sanat ve edebiyat dergileri (Anafilya, Ayrıntı & Yakamoz, Almancılar, Deli Yabancı, Eflatun Yarim, Şirince,Yankı, Bizim Dergi editörlerine, Sanatçı Asuman & Atanur Doğan çifti ve de siz sevgili Seçici Kurul Üyelerine (Feray Ulak, Halil Gülel, Suzan Emine Kaube, Üzeyir Lokman Çaycı, Engin Korelli, Mevlüt Asar, Dr. Monika Carbe, Dr. M. Halit Umar, Ulaş Başar Gezgin) teşekkürlerimi sunmak istiyorum. Yarışmaya İngiltere, Fransa, İtalya, Belçika, Hollanda, Tayland, Avusturya, İsviçre, Avustralya, Amerika, Kanada, Almanya, Danimarka'da yaşayan şiir dostları baş vurmuş bulunmaktadır. 147 kişi dosya elimize ulaştı. Bunlardan 117 tanesi geçerli sayıldı. İsveç, Norveç, Bulgaristan, Yunanistan, eski Sovyetler Birliği, eski Yugoslavya, Irak vb. ülkelerinde yaşayan yazar arkadaşlara ulaşamadık. Belki de ulaştık da onlar bize ulaşmak istemedi. Aslına bakacak olursak sayısal katılım, düşündüğümüzün çok üstünde gerçekleşti. Gene de gönül isterdi ki böyle bir yarışmada, tüm yabanda yaşayan veya yaşadığı ülkede Türkçe yazan kişilerden örnekler okuyabilelim. Umarım bir dahaki sefere bunu da başarabiliriz. Çünkü bu yarışma bir ilk ama son olmayacak, her yıl yinelenecektir. 2004 yılı için şiir dosyalarınızı şimdiden göndermeye başlayabilirsiniz. Magdalena Flammiger, Ulrike Bender adındaki sanatçı arkadaşlarımla karma olarak (Resim & Seramik Sergisi / Şiir dinletisi) yapılacak ve yarışma sonuçları (cumartesi, 16.20) açıklanacaktır. Darmstadt Belediyesinin bizlere sunduğu yer: Literaturhaus Darmstadt im John-F. Kennedy-Haus, Kasinostr. 3, 64293 Darmstadt. Resim & Seramik sergisi ve Şiir Dinletisi, 25 Ekim günü saat 11.00'de başlayacak, 26 Ekim, pazar akşamı son bulacaktır. Program: 25 Ekim 2003 Cumartesi 11:00 Darmstadt'ta hoş geldiniz. 13:00 Magdalena Flammiger, Ulrike Bender ve Nidâ Öz. (Açılış söylevi) 13:20 Demir Gökgöl şiir dinletisi. (Almanca) 14:00 Kısa ara. 14:15 Nidâ Öz şiir dinletisi. (Türkçe) 16:00 Dr. M. Halit Umar & Mevlüt Asar (Yabanda edebiyat konulu kısa söylevler) (Türkçe-Almanca) 16:20 Ödül töreni: İlk 4 yarışmacının açıklanması, tanıtımı. (Yarışmacıların ödül alan şiirleri Halil Gülel tarafından, Nidâ Öz'ün hazırladığı müziklerle sunulacak.) 18:00 Akşam sohbeti - Soğuk büfe. 26 Ekim 2003 Pazar 11:00 Açılış - Sohbet. 12:00 Müzikli şiir dinletileri (1) (Almanca, Türkçe, Fransızca, İngilizce) (duetto) -Demir Gökgöl (Hamburg) - Dr. Monika Carbe (Frankfurt) & Nidâ Öz (Darmstadt) -Yakup Yurt- (Belçika) -Dr. M. Halit Umar- (Hollanda) -Yavuz Nüfel- (Hollanda) 14:00 Grup divaneler (Otantik sazlarla Türk müziği) 14:45 Avrupa'nın en iyi sesi TUNA ve gitarı ile 45 dakika. 15:30 Müzikli şiir dinletileri (2) (Almanca, Türkçe) -Mevlüt Asar- (Almanya) -Özgen Ergin- (Almanya) -Baydar Özcan- (İsviçre) -Adnan Aydemir- (Almanya) 17:30 Akşam sohbeti - Soğuk büfe. Giriş 5 Euro Büfe BEDAVA! Bizlerin tanıdığı, tanımadığı, bizleri tanıyan, tanımayan; tüm yazın dostlarını Darmstadt'ta bekliyoruz. Yapıtları bulunan arkadaşlar bunları beraberinde getirebilirler. Bu yapıtların ve yazarlarının, kısa aralıklarla www.havuz.de & www.anafilya.org sitelerinde tanıtımları yapılabilir, eserleri yayımlanabilir. Herhangi bir nedenden dolayı bu etkinliğe katılamayacak yazın dostları yapıtlarını posta yoluyla bize ulaştırabilir. Daha fazla bilgi için: Nidâ Öz Darmstädter Str. 33 D - 64409 Messel Tel.: +49 (0) 6159 717 -9- 50 Faks: +49 (0) 6159 715 -1- 95 Mobil: +49 (0)172 6940633 E-Posta: oezyapim@t-online.de