Yakup YURT 1950 yılında Bursa'da doğan bir Nisan 1 şakasıdır. İlkokul ve ortaokul tahsilini doğduğu köyde yapmıştır. Sonra da, Bursa Erkek Lisesi'ne başlamıştır. Lisenin ilk iki sınıfını geçmiş ve son sınıfa geçmeye hak kazanmıştır. 1966 yılında Belçika'ya kaçak göçmen işçi olarak gelen babası, 1967 yılında durumunu yasallaştırdıktan sonra ailesini yanına getirmeye karar verince, Yakup YURT 1967 Ekim ayında kendisine rağmen güneşi yağmur için terkederek Valon bölgesine gelmiştir. Fakat Batı Avrupa'nın sosyal ve ekonomik sisteminin vatandaşları için öngördüğü kadere razı olmadığı için, Belçika'da tahsiline devam etme kararı almıştır. Fakat bunun için, herşeyden önce, Fransız dili ve kültürünü lâyıkıyla öğrenmesi gerekmekteydi. Kararı kesindi ve kimse onu engelleyemedi. 1967 den 1979 a kadar tahsiline devam etti. Gayretleri boşa gitmedi ve Louvain Katolik Üniversitesi İletişim Fakültesi'nden lisans diploması aldı. 1982 yılında kendi köyünden Güzin isimli bir kızla evlendi. Bu mutlu beraberlik 1983 te Cavit ve 1985 te de Onur'un katılımıyla daha da pekişti.   Yakup YURT 1981 yılından beri Brüksel Asliye Mahkemesi nezdinde Türkçe ve Fransızca dillerinde yeminli tercümanlık yapıyor. Brüksel'in Türk mahallesi Schaerbeek'in tam ortasında bir tercüme bürosu var. Kendisine sır anlatılan, psikolojik, idarî ve hukuki çare sorulan, arzuhalci bir adam. Alçak gönüllü, komplekssiz ve sorunsuz biri. Hem romantik hem gerçekçi. İki dilli, çok kültürlü, evrensel ve sanat aşığı. Herkes gibi, meziyetleri de, kusurları da olan bir insan.   Tercümeleri ile Mantes la Ville'de yaşayan büyük dostu ve şair Üzeyir Lokman ÇAYCI'nın şiirlerinin içerdiği duyarlılığın yaygınlaşmasına katkıda bulunmaktan çok mutlu olacak.   Dessin: Üzeyir Lokman ÇAYCI   ROSARIA ET KATYA   Deux personnes agréables Toutes deux douces à l’infini Deux sourires amis Toutes deux amoureuses d’amitié L’une est la « Roseraie » de Sevdai L’autre est la Rose de Yorgo Sont venues l’autre jour à ma porte... Avec une seule rose à la main Tout rouge Comme le sang qui donne vie Parfumée et enivrante Entourée et dansant Avec les muguets Une fleur noble Comme les amies qui l’apportent Par un comportement instinctif Je l’ai approchée de mon nez Cela m’a paru tel un médicament Dont l’effet s’étend par ondes Dans mon cerveau et dans mon cœur Introuvable en pharmacies Et qui ne s’achète ni se vend J’ai aimé davantage Rosaria et Katya Qui les font parler ainsi…   Yakup YURT Bruxelles, le 29.04.2000      ROSARIA VE KATYA   İki hoş insan İkisi de dünya tatlısı İki dost tebessüm İkisi de dostluğa sevdalı Birisi Sevdai’nin « Gül bahçesi » Diğeri Yorgo’nun « Gül » ü Geçen gün kapıma geldiler… Ellerinde bir tek gül Kıpkırmızı Can veren kann gibi Mest edici parfümlü Mügelerle sarmaş dolanır  Raks eden Getiren dostlar gibi asil Bir çiçek İçgüdüsel bir davranışla Yaklaştırdım burnuma İlaç gibi geldi Beynimde ve gönlümde Dalga dalga yayılan Eczanelerde bulunmayan Alınıp satılmayan Yanaklarıma içtenlikle konmuş İki kelebek gibi hissettim Gül ve mügeleri Böylesine konuşturan Rosaria ve Katya’yı Daha çok sevdim...   Yakup YURT Bruksel – 29.04.2000